AppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]BindImageAusfⁿhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]CCPSearchModule werden aus der Registrierung entferntCostFinalizeSpeicherbedarf wird berechnetCostInitializeFileCostBerechne notwendigen SpeicherbedarfInstallAdminPackageNetzinstallationsdateien werden kopiertDatei: [1], Ordner: [9], Gr÷▀e: [6]InstallFilesNeue Dateien werden kopiertInstallValidateDie Installation wird ⁿberprⁿftCreateShortcutsVerknⁿpfungen werden erstelltVerknⁿpfung: [1]PublishComponentsQualifizierte Komponenten werden ver÷ffentlichtPublishFeaturesProdukt-Features werden ver÷ffentlichtPublishProductProduktinformation wird ver÷ffentlichtRegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassen-ID: [1]RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden registriertProdukt-ID: [1]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertAllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]CreateFoldersOrdner werden erstelltOrdner: [1]DeleteServicesDienste werden gel÷schtDienst: [1]DuplicateFilesDateien werden dupliziertFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]InstallODBCODBC-Komponenten werden installiertInstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]LaunchConditionsDie Startbedingungen werden ⁿberprⁿftMigrateFeatureStatesFeature-ZustΣnde von verwandten Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]MoveFilesDateien werden verschobenPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gr÷▀e: [3]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertRMCCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtRegisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden registriertAppID: [1]{{, AppTyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsSchriftarten werden registriertSchriftart: [1]RegisterProductProdukt wird registriertRegisterUserBenutzer wird registriertRemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]RemoveEnvironmentStringsUmgebungs-Strings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]RemoveFilesDateien werden entferntRemoveFoldersOrdner werden entferntRemoveIniValuesINI-DateieintrΣge werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlⁿssel: [3], Wert: [4]RemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntRemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlⁿssel: [1], Name: [2]RemoveShortcutsVerknⁿpfungen werden entferntVerknⁿpfungen: [1]SelfRegModulesModule werden registriertDatei: [1], Ordner: [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertStartServicesDienste werden gestartetStopServicesDienste werden angehaltenUnpublishComponentsVer÷ffentlichung qualifizierter Komponenten wird rⁿckgΣngig gemachtUnpublishFeaturesVer÷ffentlichung von Produkt-Features wird rⁿckgΣngig gemachtUnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entferntAppID: [1]{{, AppTyp: [2]}}UnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntMIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]UnregisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntUnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesINI-Dateiwerte werden geschriebenWriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlⁿssel: [1], Name: [2], Wert: [3]AdvertiseAnwendungsprogramm wird angebotenGenerateScriptSkript-Operationen werden generiert fⁿr Aktion:InstallSFPCatalogFileKatalog fⁿr InstallationssystemDatei: [1], AbhΣngigkeiten: [2]RollbackAktion wird rⁿckgΣngig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishProductVer÷ffentlichung von Produktinformation wird rⁿckgΣngig gemachtcaCreateVRootsIIS Virtual Roots werden erstellt...caRemoveVRootsIIS Virtual Roots werden entfernt...DisplayNameCustomBenutzerdefiniertDisplayNameTypicalStandardIS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCosting der COM+-Anwendung: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLCOM+-Anwendung installieren: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLCOM+-Anwendung deinstallieren: [1]IS_PROGMSG_XML_COSTINGSpeicherplatzanalyse fⁿr XML-Dateien...IS_PROGMSG_XML_CREATE_FILEXML-Datei %s wird erstelltàIS_PROGMSG_XML_FILES─nderungen an XML-Datei werden durchgefⁿhrt...IS_PROGMSG_XML_REMOVE_FILEXML-Datei %s wird entferntàIS_PROGMSG_XML_ROLLBACK_FILES─nderungen an der XML-Datei werden rⁿckgΣngig gemachtàIS_PROGMSG_XML_UPDATE_FILEXML-Datei %s wird aktualisiertàPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLAnwendungspool %s wird erstelltPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSAnwendungspools werden erstellt...PROGMSG_IIS_CREATEVROOTVirtuelles IIS-Verzeichnis %s wird erstelltPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSVirtuelle IIS-Verzeichnisse werden erstellt...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONWebdiensterweiterung wird erstelltPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSWebdiensterweiterungen werden erstellt...PROGMSG_IIS_EXTRACTInformationen fⁿr virtuelle IIS-Verzeichnisse werden extrahiertàPROGMSG_IIS_EXTRACTDONEExtrahierte Informationen fⁿr virtuelle IIS-VerzeichnisseàPROGMSG_IIS_EXTRACTDONEzPROGMSG_IIS_EXTRACTzDONEPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLAnwendungspool wird entferntPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSAnwendungspools werden entfernt...PROGMSG_IIS_REMOVESITEWebsite auf Port %d wird entferntPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTVirtuelles IIS-Verzeichnis %s wird entferntPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSVirtuelle IIS-Verzeichnisse werden entfernt...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONWebdiensterweiterung wird entferntPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSWebdiensterweiterungen werden entfernt...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSRollback der Anwendungspools wird durchgefⁿhrt...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTS─nderungen am virtuellen Verzeichnis und der Website werden rⁿckgΣngig gemachtàPROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSRollback der Webdiensterweiterungen wird durchgefⁿhrt...ProductLanguage1031QREMOVEINSTALLDIR1Durch die Deinstallation von QuarkXPress wird der Ordner QREMOVEINSTALLDIR2 entfernt. Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller Daten dieses Speicherorts bevor Sie fortfahren. M÷chten Sie fortfahren?InstallShieldTempPropBillboard1QXPBillboardBBDE01Billboard2BBDE02Billboard3BBDE03HelpHilfedateien fⁿr QuarkXPressQuarkXPressDiese Option erm÷glicht die Auswahl der mit QuarkXPress zu installierenden Komponenten.HelpBR_PTBrasilianisch-portugiesische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpDutchNiederlΣndische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpEnglishEnglische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpFrenchFranz÷sische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpGermanDeutsche Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpItalianItalienische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpJapaneseJapanische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpKoreanKoreanische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpPolishPolnische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpRussianRussische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpSCHilfedateien in vereinfachtem Chinesisch fⁿr QuarkXPressHelpSpanishSpanische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpSwedishSchwedische Hilfedateien fⁿr QuarkXPressHelpTCHilfedateien in traditionellem Chinesisch fⁿr QuarkXPressColorLibraryBietet Farbbibliotheken und Profile fⁿr QuarkXPress.ApplicationFⁿr QuarkXPress erforderliche KomponentenColorManager.qrcCoolBlends.qrcDocumentsUnterstⁿtzende Dokumentation fⁿr QuarkXPressDocumentsBrazilianPortDocumentsDutchDocumentsEnglishDocumentsFrenchDocumentsGermanDocumentsItalianDocumentsJapaneseDocumentsKoreanDocumentsPolishDocumentsRussianDocumentsSCDocumentsSpanishDocumentsSwedishDocumentsTCEPSFilter.qrcFlattening.qrcGIFFilter.qrcHTMLExport.qrcHyperlinks.qrcJPEGFilter.qrcJobJacket.qrcLayers.qrcXTensionsDiese Option erm÷glicht es, die zu installierende XTensions Software auszuwΣhlen.Placeholders.qrcSpellChecker.qrcTables.qrcWebTools.qrcXTextFilter.qrcDictionariesInstalliert die Lexikondateien fⁿr Rechtschreibprⁿfung und Silbentrennung.ShapeofThingshis QuarkXTensions software allows users to create customized starburst shaped boxes.SHORTCUTFOLDERQUARKX~1.X|QuarkXPress 8AdminWelcomeCancelAbbrechenBack< &ZurⁿckTextLine2{&Tahoma8}Der InstallShield(R) wird ein Server-Abbild von [ProductName] an einem festgelegten Netzwerkspeicherort erzeugen. Klicken Sie Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.Next&Weiter >TextLine1{&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FertigstellenFinishText1{&Tahoma8}Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.FinishText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.RestContText1{&Tahoma8}Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.RestContText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.ShowMsiLogTextProtokolldatei von Windows Installer anzeigen{&Tahoma8}Der Assistent wurde unterbrochen bevor [ProductName] vollstΣndig installiert werden konnte.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard abgeschlossenSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}Der InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.CheckForUpdatesText&Ja, nach Fertigstellen des Setups nach Programm-Updates suchen (empfohlen).LaunchReadmeTextReadMe-Datei anzeigenTextLine3UpdateTextLine1Das Setup hat die Installation von [ProductName] beendet.UpdateTextLine2Einige Programmdateien wurden m÷glicherweise seit dem Kauf Ihres Exemplars von [ProductName] aktualisiert.UpdateTextLine3▄ber Ihre Internetverbindung k÷nnen Sie sicherstellen, dass Sie ⁿber die aktuellsten Updates verfⁿgen.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Setup bereitet den InstallShield Wizard vor, der Sie durch den Setupvorgang leiten wird. Bitte warten.ActionDataSetupInterruptedSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Die ausgewΣhlten Programfeatures werden installiert.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation von [ProductName]DlgText{&Tahoma8}Bitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] installiert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgTitle2{&MSSansBold8}Deinstallation von [ProductName]DlgText2{&Tahoma8}Bitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgDesc2{&Tahoma8}Die ausgewΣhlten Programmfeatures werden deinstalliert.ActionProgress95FertigLbSec{&Tahoma8}Sek.LbStatus{&Tahoma8}Status:ShowTimeTextTime{&Tahoma8}GeschΣtzte verbleibende Zeit:InstallWelcome{&Tahoma8}Der Installationsassistent wird [ProductName] auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.CopyrightWARNUNG: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale VertrΣge geschⁿtzt.MaintenanceWelcome{&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard erlaubt es Ihnen, [ProductName] zu Σndern, reparieren oder zu entfernen. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.PatchWelcomeDer InstallShield(R) Wizard installiert den Patch fⁿr [ProductName] auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um fortzufahren.&Aktualisieren >{&TahomaBold10}Willkommen beim Patch fⁿr [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8} Der InstallShield(R) Wizard wird die Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer fertigstellen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.ResumeText{&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard wird die unterbrochene Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer weiterfⁿhren. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.{&TahomaBold10}Die Ausfⁿhrung von InstallShield Wizard fⁿr [ProductName] wird wiederaufgenommen.SetupType{&Tahoma8}WΣhlen Sie den Setuptyp, der Ihren Erfordernissen am besten entspricht.{&MSSansBold8}Setuptyp{&Tahoma8}Bitte einen Setuptyp auswΣhlen.CompText{&Tahoma8}Alle Programmfeatures werden installiert. (Ben÷tigt den meisten Speicherplatz).CustText{&Tahoma8}WΣhlen Sie aus, welche Programmfeatures installiert werden sollen und wo diese abgespeichert werden sollen. Empfohlen fⁿr erfahrene Anwender.SetupErrorY{&Tahoma8}&JaN{&Tahoma8}&NeinA{&Tahoma8}&AbbrechenCI{&Tahoma8}&IgnorierenO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&WiederholenErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetup{&Tahoma8}&HilfeSize{&Tahoma8}Gr÷▀e des Features{&Tahoma8}WΣhlen Sie die Features, den Sie installieren wollen.{&MSSansBold8}Angepasstes Setup{&Tahoma8}Klicken Sie auf eine der Symbole in der Liste, um die Art einer Feature-Installation zu Σndern.ChangeFolder{&Tahoma8}&─ndern...Details{&Tahoma8}&SpeicherplatzInstallLabel{&Tahoma8}Installieren nach:ItemDescription{&Tahoma8}Ausfⁿhrliche Beschreibung des gerade selektierten ElementsLocation{&Tahoma8}<selected feature path>FeatureGroup{&Tahoma8}Feature-BeschreibungCustomerInformation{&Tahoma8}Geben Sie bitte Ihre Informationen ein.{&MSSansBold8}BenutzerinformationenSerialLabel&Seriennummer:DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Diese Anwendung wird installiert fⁿr:RadioGroupNameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}&Benutzername:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement{&Tahoma8}Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.{&MSSansBold8}LizenzvereinbarungISPrintButton&DruckenMemo{\rtf1\mac\ansicpg10000\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\upr{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
}{\*\ud{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}}}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\par HINWEIS F\u220\'dcR DEN ENDBENUTZER: DURCH DAS \u214\'d6FFNEN DER VERPACKUNG HABEN SIE DIE GESCH\u196\'c4FTSBEDINGUNGEN IN DIESEM LIZENZABKOMMEN AKZEPTIERT. UM DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN M\u220\'dc
SSEN SIE IHRE ZUSTIMMUNG DURCH ANKLICKEN DES SYMBOLS ERKL\u196\'c4REN.
\par Diese globale Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (\u8222\'84Lizenzvereinbarung\ldblquote ) dient dem Zweck, die Bedingungen darzulegen, unter denen Sie (der \u8222\'84Endbenutzer\ldblquote ) die (unten definierte) Software benutzen d\u252\'fcrfen.
\par Wenn es sich bei dem Endbenutzer um eine Person mit Hauptwohnsitz in Nord-, S\u252\'fcd- und Mittelamerika oder um eine juristische Person mit Hauptgesch\u228\'e4ftsstelle in Nord-, S\u252\'fcd- und Mittelamerika handelt, ist \u8222\'84Quark\ldblquote
gleichbedeutend mit Quark Distribution, Inc., einem den Gesetzen des US-Bundesstaates Wyoming unterliegenden Unternehmen mit folgender Adresse f\u252\'fcr die Hauptgesch\u228\'e4
ftsstelle: 2001 Central Avenue, Cheyenne, Wyoming 82001. Wenn es sich bei dem Endbenutzer um eine Person mit Hauptwohnsitz au\u223\'dferhalb von Nord-, S\u252\'fcd- und Mittelamerika oder umeine juristische Person mit Hauptgesch\u228\'e4ftsstelle au\u223
\'dferhalb von Nord-, S\u252\'fcd- und Mittelamerika handelt, ist \u8222\'84Quark\ldblquote gleichbedeutend mit Quark Media House S\u224\'e0rl, einem den Gesetzen der Schweiz unterliegenden Unternehmen mit folgender Adresse f\u252\'fc
r den Hauptsitz: Monruz 2, 2000 Neuch\u226\'e2tel, Schweiz. \u8222\'84Hauptwohnsitz\ldblquote oder \u8222\'84Hauptgesch\u228\'e4ftssitz\ldblquote ist die Quark vorliegende Adresse des Endbenutzers. F\u252\'fcr die Zwecke dieser Lizenzverein
barung sind unter den mit Quark verbundenen Unternehmen alle nat\u252\'fcrlichen Personen und alle jetzt bestehenden oder in der Zukunft gegr\u252\'fc
ndeten Filialen oder juristischen Personen zu verstehen, die direkt oder indirekt von Quark Holdings, Inc. beherrscht werden. Jede Bezugnahme auf \u8222\'84Quark\ldblquote schlie\u223\'dft die Quark verbundenen Unternehmen ein.
\par IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG WERDEN DIE BEDINGUNGEN DER LIZENZ F\u220\'dcR DIE SOFTWARE DARGELEGT. Material Dritter, das in dieser SOFTWARE inbegriffen ist, kann anderen Bedingungen un
terliegen, die in einer separaten Lizenzvereinbarung oder in dem der Software beigef\u252\'fcgten Material zu finden sind.
\par BEGRIFFSBESTIMMUNGEN:
\par F\u252\'fcr diese Lizenzvereinbarung gelten folgende Begriffsbestimmungen: \u8222\'84SOFTWARE\ldblquote bezieht sich auf das Softwareprogramm und alle anderen Materialien, unabh\u228\'e4
ngig vom PRODUKTMEDIUM, auf dem sie enthalten sind und davon, ob Sie sie gleichzeitig mit dieser Lizenzvereinbarung oder anschlie\u223\'dfend erhalten haben. Eingeschlossen sind Fixes, Updates, Nachtr\u228\'e4
ge, XTensions Software, Zusatzkomponenten, Validierungscodes und gegebenenfalls QLA- und Lizenzdateien, es sei denn, Quark liefert mit dieser Software andere Bedingungen. Unter \u8222\'84Endbenutzer\ldblquote ist die nat\u252\'fc
rliche oder juristische Person zu verstehen, die die SOFTWARE gekauft hat und diese Lizenzvereinbarung abschlie\u223\'dft. \u8222\'84INSTALLIEREN\ldblquote ist das Kopieren der SOFTWARE auf ein Festplattenlaufwerk oder ein \u228\'e4hnliches Speicherger
\u228\'e4t. \u8222\'84PRODUKTMEDIEN\ldblquote bezieht sich auf das Medium, in oder auf dem die SOFTWARE verk\u246\'f6rpert oder enthalten ist, ob auf Disk(s), CD-ROM(s), digitalen Dateien, oder auf einer Technologie, die bereits bekannt ist oder sp\u228
\'e4ter entwickelt wird. QLA bezieht sich auf die im Abschnitt 3 beschriebene Technologie zur Verwaltung von Lizenzvertr\u228\'e4gen f\u252\'fcr Benutzergruppen. \u8222\'84BENUTZEN\ldblquote ist Zugreifen, Installieren, Ausf\u252\'fc
hren, Anzeigen, Herunterladen, Kopieren oder ein anderer Vorgang, bei dem Nutzen aus der Funktionalit\u228\'e4t der SOFTWARE gezogen wird. \u8222\'84QUARK\ldblquote ist die juristische Person, die dem Endbenutzer diese Lizenz gem\u228\'e4\u223\'df
den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung erteilt.
\par 1\tab LIZENZERTEILUNG F\u220\'dcR DIE SOFTWARE:
\par Dem Endbenutzer wird eine nicht exklusive, nicht \u252\'fcbertragbare Lizenz zur BENUTZUNG der SOFTWARE und der Dokumentation erteilt; die Lizenz unterliegt den in dieser Lizenzvereinbarung festgelegten Einschr\u228\'e4
nkungen und Bedingungen. Endanwender, die eine Einzelanwenderlizenz erworben haben, d\u252\'fcrfen die SOFTWARE auf zwei Desktop-Compute
rn INSTALLIEREN und VERWENDEN. Die SOFTWARE darf jedoch nicht gleichzeitig auf beiden Computern verwendet werden. Endbenutzer, die eine Multi-User-Lizenz erworben haben, d\u252\'fc
rfen die SOFTWARE auf der Anzahl von Desktop-Computern INSTALLIEREN und BENUTZEN, die sie f\u252\'fcr den eigenen Bedarf ben\u246\'f6tigen und die VERWENDUNG der SOFTWARE nur unter Beachtung der Bestimmungen in Abschnitt 3 (\u252\'fc
ber die Lizenzverwaltungstechnologie QLA) gestatten. Dem Endbenutzer ist es nicht gestattet, die SOFTWARE gemeinsam mit Dritten zu verwenden, die nicht den Bedingungen dieses Abkommens unterliegen. Falls dieses Produkt \u252\'fc
ber keine Lizenzverwaltungstechnologie verf\u252\'fcgt, ist es den Endbenutzern, die eine Multiuser-Lizenz erworben haben, gestattet, die SOFTWARE auf der Anzahl von Desktop-Computern zu INSTALLIEREN und die BENUTZUNG der SOFTWARE f\u252\'fc
r die Anzahl an Benutzern zu gestatten, f\u252\'fcr die der Endbenutzer Lizenzen besitzt. In elektronischer Form gelieferte Dokumentation darf nur von der Anzahl der Benutzer, f\u252\'fcr die dem Endbenutzer die Li
zenz erteilt wurde, benutzt und aufgerufen werden. Auch darf die Dokumentation nicht ohne schriftliche Einwilligung von Quark kopiert, von mehreren Benutzern aufgerufen oder verteilt werden. Endbenutzer mit Mehrfachlizenzen m\u252\'fc
ssen QLA wie in Abschnitt 3 beschrieben installieren. QLA darf auf einem Server installiert und \u252\'fcber ein Netzwerk benutzt werden, jedoch mit der Ma\u223\'dfgabe, dass der Endbenutzer nur auf seine gekauften Lizenzen und die gem\u228\'e4\u223\'df
Abschnitt 3 zugelassene Anzahl von Zusatzlizenzen zugreifen darf. Der Endbenutzer darf die SOFTWARE nicht in einer anderen als der hier angegebenen Weise auf einem verteilten oder f\u252\'fc
r mehrere Benutzer eingerichteten Rechnersystem, etwa einem lokalen Netz (LAN), Weitbereichsnetz (WAN), einem Intranet, dem Internet oder einem f\u252\'fcr mehrere Benutzer zug\u228\'e4nglichen Rechner oder einem sonstigen derzeit bekannten oder sp\u228
\'e4ter entwickelten Rechner oder elektronischen Ger\u228\'e4t (\u8222\'84Ger\u228\'e4t\ldblquote ) INSTALLIEREN oder BENUTZEN; die SOFTWARE darf nur auf einem lokalen Festplattenlaufwerk BENUTZT werden. Die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltenen Beschr
\u228\'e4nkungen/Restriktionen der BENUTZUNG gelten f\u252\'fcr alle indirekten Verbindungen, die durch \u8222\'84Multiplexing\ldblquote hergestellt werden, sowie f\u252\'fcr sonstige Hardware oder Software, die Verbindungen poolt oder aggregi
ert. Eine Lizenz f\u252\'fcr die SOFTWARE darf nicht mit anderen geteilt oder gleichzeitig benutzt werden. Der Endbenutzer darf nicht gestatten, dass die SOFTWARE oder die Benutzeroberfl\u228\'e4che der SOFTWARE von einem Ger\u228\'e4
t BENUTZT wird, es sei denn, dass dieses Ger\u228\'e4t eine separate Lizenz f\u252\'fcr die SOFTWARE hat. In der Software sind technische Vorkehrungen getroffen, die die nicht lizenzierte oder illegale Benutzung der Software verhindern. Sie erkl\u228\'e4
ren sich damit einverstanden, dass wir von diesen Vorkehrungen Gebrauch machen k\u246\'f6
nnen. Der Endbenutzer darf zum Zwecke der Anfertigung einer Archivkopie die SOFTWARE ein einziges Mal kopieren, sofern diese Archivkopie alle Vermerke und Kennzeichen einschlie\u223\'dflich Urheberrechts-, Marken- und alle sonstigen Eigentumsvermerke des
Originals enth\u228\'e4lt, und diese nur BENUTZEN, wenn das Original besch\u228\'e4digt und deshalb untauglich geworden ist. Diese Archivkopie muss sich st\u228\'e4
ndig im Besitz bzw. unter der Aufsicht des Endbenutzers befinden. Sollte der Endbenutzer die SOFTWARE und/oder die D
okumentation herunterladen oder auf andere Weise erhalten und dann in greifbarer Form, wie z.B. auf CD-ROM erhalten, erkennt der Endbenutzer an, dass die Verwendung der SOFTWARE nach wie vor den vorangehenden Einschr\u228\'e4nkungen f\u252\'fc
r die BENUTZUNG unterliegt. SOFTWARE, die, wie auf der Verpackung des Produkts, dem Produktmedium und/oder in der Seriennummer mit \u8222\'84Not for Resale\ldblquote oder \u8222\'84NFR\ldblquote angegeben, nicht f\u252\'fc
r den Weiterverkauf bestimmt ist, darf nicht weiterverkauft oder sonst entgeltlich \u252\'fcbertragen werden. Ist die SOFTWARE f\u252\'fcr Lehranstalten oder Sch\u252\'fcler bzw. Studenten bestimmt, muss der Endbenutzer Quarks Bedingungen f\u252\'fc
r die BENUTZUNG dieser SOFTWARE erf\u252\'fcllen.
\par 2\tab BESCHR\u196\'c4NKUNGEN:
\par Dem Endanwender wird einzig und allein das Recht erteilt, die Software samt Dokumentation gem\u228\'e4\u223\'df
dieser Lizenzvereinbarung zu benutzen. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft. Die SOFTWARE ist urheberrechtlich und durch sonstige Gesetze und internationale Vertr\u228\'e4ge \u252\'fcber geistiges Eigentum gesch\u252\'fc
tzt. Quark und die Lizenzgeber besitzen das Eigentumsrecht, Urheberrecht und sonstige geistige Eigentumsrechte an der SOFTWARE. Alle dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdr\u252\'fccklich einger\u228\'e4
umten Rechte bleiben einzig QUARK vorbehalten. Der Endbenutzer erh\u228\'e4lt oder erwirbt keine Rechte, Besitzanspr\u252\'fc
che oder Anteile an der SOFTWARE oder an infrage kommenden Patenten, Marken, Urheberrechten oder Handelsgeheimnissen. Der Endanwender darf keine gesch\u252\'fctzten Bemerkungen, Etiketten oder Marken/Dienstleistungsmarken an der SOFTWARE oder der be
gleitenden Dokumentation \u228\'e4ndern oder diese entfernen. Der Endbenutzer darf weder die SOFTWARE, noch Teile davon oder die Begleitdokumentation modifizieren, \u252\'fcbersetzen, kopieren, reproduzieren, zur\u252\'fc
ckentwickeln, in die Bestandteile zerlegen, dekompilieren oder sonst den Quellcode herleiten oder als Grundlage f\u252\'fc
r die Erstellung anderer Softwareprogramme oder abgeleiteter Werke verwenden oder in einer Weise verwenden, welche das geistige Eigentum oder andere Rechte von QUARK oder einer anderen Partei verletzt.
Die SOFTWARE und die mitgelieferte Dokumentation darf nicht elektronisch \u252\'fcbertragen oder aufgerufen werden, auch nicht \u252\'fcber das Internet oder mittels eines Ger\u228\'e4ts, das direkt oder indirekt an eine nat\u252\'fc
rliche oder juristische Person, die nicht unter dieser Lizenzvereinbarung f\u228\'e4llt und kommerzielle Hosting- oder Anwendungsdienste anbietet, vermietet, verliehen, verpachtet, verkauft, verteilt oder ihr verf\u252\'fc
gbar gemacht wurde, oder sonst ohne die durch diese Lizenzvereinbarung erteilte Befugnis \u252\'fcbertragen, gesendet oder benutzt werden.
\par 3\tab LIZENZVERWALTUNGSTECHNOLOGIE:
\par Diese Produkt kann Lizenzverwaltungstechnologie enthalten (\u8222\'84QLA\ldblquote ). Endbenutzer mit Multiuser-Lizenzen m\u252\'fcssen QLA installieren. QLA ist eine Lizenzverwaltungstechnologie, die dem Endbenutzer mit Mehrfachlizenzen die M\u246\'f6
glichkeit gibt, die Anzahl der Lizenzen, die er legal erworben hat (\u8222\'84gekaufte Lizenzen\ldblquote ), um eine von dem Endbenutzer festgesetzte und von Quark gebilligte Anzahl zu \u252\'fcberschreiten (\u8222\'84Zusatzlizenzen\ldblquote
), sofern der betreffende Endbenutzer die Lizenzgeb\u252\'fchren zahlt, die der Anzahl der von ihm benutzen Zusatzlizenzen entsprechen. Der Endbenutzer erkennt an, dass QLA von einer gesicherten Kommunikationsverbindung zwischen dem Endbenutzer und Quark
\u252\'fcber das Internet oder von einer eventuell sp\u228\'e4ter verf\u252\'fcgbaren Technologie Gebrauch macht, durch die Lizenzdateien dem Endbenutzer verf\u252\'fcgbar gemacht und Daten \u252\'fc
ber ihren Gebrauch seitens des Endbenutzers an Quark gesendet werden k\u246\'f6nnen. Der Endbenutzer kann gegen Zusatzlizenzen optieren; in diesem Fall beschr\u228\'e4
nken sich die Rechte des Endbenutzers auf die gekauften Lizenzen. Die Erteilung von Zusatzlizenzen ist der Einwilligung und dem alleinigen Ermessen von Quark anheim gestellt.
\par Der Endbenutzer verpflichtet sich, die Zusatzlizenzen gem\u228\'e4\u223\'df den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zu benutzen. Auf Antrag des Endbenutzers und mit Einwilligung von Quark k\u246\'f6
nnen dem Endbenutzer vorbehaltlich der Zahlung der entsprechenden Lizenzgeb\u252\'fchren vor\u252\'fcbergehend Zusatzlizenzen zur Verf\u252\'fcgung gestellt werden. Nach Einga
ng der Zahlung stellt Quark dem Endbenutzer eine neue, der revidierten Anzahl der gekauften Lizenzen entsprechende Lizenzdatei zur Verf\u252\'fcgung. Der Endbenutzer verpflichtet sich dazu, Quark f\u252\'fc
r alle von ihm benutzten Zusatzlizenzen Zahlung zu leisten. Bei Nichtzahlung oder sonstiger Verletzung dieses Abkommens bleibt es in das Ermessen vor Quark gestellt, ob Quark die F\u228\'e4higkeit des Endbenutzers, seine derzeitigen und k\u252\'fc
nftigen Zusatzlizenzen zu benutzen, mit oder ohne Ank\u252\'fcndigung aussetzen oder aufheben und au\u223\'dferdem alle Quark nach den Gesetzen oder dem Billigkeitsrecht verf\u252\'fc
gbaren Rechte und Rechtsmittel verfolgen will. Zusatzlizenzen enthalten unter Umst\u228\'e4nden Technologien, die sie nach Ablauf einer bestimmten Frist au\u223\'dfer Betrieb setzen. Das Recht des Endbe
nutzers auf die gekauften Lizenzen an sich wird nicht von dem Umstand ber\u252\'fchrt, dass die Zusatzlizenzen nicht mehr betriebsbereit sind oder die F\u228\'e4
higkeit des Endbenutzers, die Zusatzlizenzen zu nutzen, verweigert, ausgesetzt oder aufgehoben wird. Abschnitt 4 (\u252\'fcber die Beendigung dieser Lizenzvereinbarung) gilt auch weiterhin. Der Endbenutzer erkl\u228\'e4
rt sich damit einverstanden, dass alle gekauften Lizenzen den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung unterliegen. Quark haftet nicht f\u252\'fcr Folgen, die daraus entstehen, dass der Endbenutzer die QLA, Zusatzlizenzen oder Lizenzdateien benutzt oder unf
\u228\'e4hig ist, sie zu benutzen.
\par 4\tab BEENDIGUNG:
\par Die Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung hat eine automatische Beendigung derselben zur Folge. Wird diese Lizenzverein
barung aus irgendeinem Grund beendet, muss der Endbenutzer alle Exemplare der SOFTWARE und der Begleitdokumentation vernichten und ihre Benutzung einstellen.
\par 5\tab KONSOLIDIERUNG VON LIZENZEN:
\par Unter bestimmten Umst\u228\'e4nden k\u246\'f6nnen mehrere Einzellizenzen,
mehrere Mehrfachlizenzen oder eine Kombination beider Arten von Lizenzen zu einer Mehrfachlizenz konsolidiert werden; dies ist jedoch dem Ermessen von Quark anheim gestellt. Konsolidierte Lizenzen unterliegen den in diesem Vertrag enthaltenen Restriktion
en f\u252\'fcr Mehrfachlizenzen. Falls die Seriennummer einer SOFTWARE f\u252\'fcr Einzel- oder Gruppenbenutzung unter eine neue konsolidierte Lizenz f\u228\'e4
llt oder in sie einbezogen wird, wird das mit dieser Lizenzvereinbarung erteilte Recht des Endbenutzers, diese Software f\u252\'fcr Einzel- oder Gruppenbenutzung zu benutzen, durch das Recht des Endbenutzers, die konsolidierte Software zu benutzen, abgel
\u246\'f6st, beendet und aufgehoben. Der Endbenutzer ist dann nicht mehr berechtigt, eine SOFTWARE f\u252\'fcr Einzel- oder Gruppenbenutzung zu benutzen, deren Seriennummer unter eine konsolidierte Lizenz f\u228\'e4llt.
\par 6\tab BEKANNTMACHUNG DER LIZENZVEREINBARUNG:
\par Der Endbenutzer verpflichtet sich, die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltenen Bedingungen und Restriktionen allen Personen mitzuteilen, die bei dem Endbenutzer in einem Arbeitsverh\u228\'e4
ltnis stehen oder seiner Weisungsbefugnis und Aufsicht unterstehen und Zugang zu der Software und der mitgelieferten Dokumentation haben.
\par 7\tab UNBEFUGTE BENUTZUNG UND EINHALTUNG:
\par Der Endbenutzer unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Benutzung der Software seitens einer anderen nat\u252\'fcrlichen oder juristischen Person als dem Endbenutzer zu verhindern. Der Endbenutzer unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um daf
\u252\'fcr zu sorgen, dass die Mitarbeiter, Vertreter, Rechtsnachfo
lger oder alle anderen Personen, die seiner Weisungsbefugnis oder Aufsicht unterstehen und Zugang zu der Software und der mitgelieferten Dokumentation haben, die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einhalten. Endbenutzer verpflichtet sich dazu, QUARK je
de unbefugte Benutzung unverz\u252\'fcglich schriftlich mitzuteilen.
\par 8\tab BESCHR\u196\'c4NKTE GARANTIE:
\par QUARK gew\u228\'e4hrleistet eine M\u228\'e4ngelfreiheit der PRODUKTMEDIEN f\u252\'fcr einen Zeitraum von 90 nach dem Kauf der SOFTWARE. Bei einem Defekt der PRODUKTMEDIEN ist der einzige und ausschlie\u223\'df
liche Rechtsbehelf des Endbenutzers, QUARK den Defekt binnen der g\u252\'fcltigen Garantiefrist schriftlich zu melden und die PRODUKTMEDIEN an QUARK zur\u252\'fc
ckzuschicken und alle anderen angemessenen, von QUARK vorgegebenen Verfahrensweisen zu befolgen. QUARK ist lediglich verpflichtet, dem Endbenutzer binnen angemessener Frist nach der Meldung des Mangels eine verwendbare Kopie der PRODUKTMEDIEN auszuh\u228
\'e4ndigen oder ihm nach Wahl von Quark den Kaufpreis zu erstatten und diese Lizenzvereinbarung zu beenden. Die vorstehende Gew\u228\'e4hrleistung gilt nicht, falls der Endbenutzer die PRODUKTMEDIEN unsachgem\u228\'e4\u223\'df behandelt, ver\u228\'e4
ndert oder unsachgem\u228\'e4\u223\'df benutzt oder lagert.
\par 9\tab AUSSCHLUSS ANDERER GARANTIEN:
\par DIE IN ABSCHNITT 8 BESCHRIEBENE BESCHR\u196\'c4NKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH ETWAIGER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN SEITENS SOFTWARE-GROSS- UND -EINZELH\u196\'c4
NDLERN. Soweit nicht in Abschnitt 8 anders angegeben, wird die Software im \u8222\'84Ist-Zustand\ldblquote mit allen etwaigen Fehlern geliefert. ALLE SONSTIGEN GEW\u196\'c4HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN, OB AUSDR\u220\'dc
CKLICHE, STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE ODER ZUS\u196\'c4TZLICHE, WERDEN (IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZUL\u196\'c4SSIGEN AUSMASS, UND SELBST DANN WENN JEDES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT) ABGELEHNT. DIES G
ILT EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHR\u196\'c4NKUNG, IN BEZUG AUF NICHTVERLETZUNG, KOMPATIBILIT\u196\'c4T, EIGENTUMSRECHT, \u220\'dcBEREINSTIMMUNG MIT ZUGESICHERTEN EIGENSCHAFTEN, FEHLERFREIHEIT ODER ST\u214\'d6
RUNGSFREIE FUNKTION DER SOFTWARE ODER DASS FEHLER BERICHTIGT WERDEN K\u214\'d6NNEN ODER BERICHTIGT WERDEN. FALLS IN DEM STAAT/HOHEITSGEBIET, IN DEM DER ENDBENUTZER ANS\u196\'c4SSIG IST, EINE GESETZLICHE GEW\u196\'c4
HRLEISTUNG VORGESEHEN IST UND NACH DEM RECHT DES BUNDES, DES BUNDESSTAATS ODER DER PROVINZ DER AUSSCHLUSS DIESER GEW\u196\'c4HRLEISTUNG NICHT ZUL\u196\'c4SSIG IST, BESITZT DER ENDBENUTZER AUCH EINE GESETZLICHE GEW\u196\'c4
HRLEISTUNG, JEDOCH NUR HINSICHTLICH DER M\u196\'c4NGEL, DIE W\u196\'c4HREND DER IN ABSCHNITT 8 GENANNTEN 90-TAGE-FRIST DER BESCHR\u196\'c4NKTEN GEW\u196\'c4HRLEISTUNG FESTGESTELLT WERDEN. HINSICHTLICH DER M\u196\'c4NGEL, DIE NACH DIESER 90-TAGE-
FRIST FESTGESTELLT WERDEN, GILT KEINERLEI GEW\u196\'c4HRLEISTUNG. QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK LEHNEN INSBESONDERE DIE GESETZLICHE GEW\u196\'c4HRLEISTUNG DER MARKTF\u196\'c4HIGKEIT, DER EIGNUNG F\u220\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER ZUVERL\u196
\'c4SSIGKEIT UND DER VERF\u220\'dcGBARKEIT AB, DAR\u220\'dcBER HINAUS AUCH, DASS UPGRADES ODER UPDATES DER SOFTWARE VORGENOMMEN WERDEN, DASS ANTWORTEN RICHTIG ODER VOLLST\u196\'c4NDIG SIND, DAS DIE ERGEBNISSE FACHGERECHTER BEM\u220\'dcHUNGEN ERWARTUNGSGEM
\u196\'c4SS SIND, DASS KEINE VIREN VORHANDEN SIND UND KEINE FAHRL\u196\'c4SSIGKEIT VORLIEGT -
ALL DIES IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE - SOWIE HINSICHTLICH DER ERBRINGUNG ODER NICHTERBRINGUNG VON SUPPORT ODER (GEGEBENENFALLS) SONSTIGER DIENSTLEISTUNGEN, INFORMATIONEN, SOFTWARE UND DAMIT ZUSAMMENH\u196\'c4
NGENDEM INHALT DURCH DIE SOFTWARE ODER SONSTIGES, DAS SICH AUS DER BENUTZUNG DER SOFTWARE, ODER DER UNF\u196\'c4HIGKEIT, SIE ZU BENUTZEN, ERGIBT. In einigen Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen ist die Beschr\u228\'e4
nkung stillschweigender Garantien nicht zul\u228\'e4ssig, so dass die obige Beschr\u228\'e4nkung auf bestimmte Endbenutzer nicht zutrifft.
\par 10\tab UPDATES UND UPGRADES DER SOFTWARE:
\par QUARK kann nach freiem Ermessen dem Endanwender Updates und Upgrades (hier gemeinsam \u8222\'84Updates\ldblquote ) der SOFTWARE zur Verf\u252\'fcgung stellen und beh\u228\'e4lt das Recht, solche Updates gegen Geb\u252\'fchr zu liefern. F\u252\'fcr
die Installation und Verwendung solcher Updates muss der Endanwender eine Lizenz von Quark f\u252\'fc
r die Benutzung der Vorversion besitzen. Vom Zeitpunkt der Installation des Updates an darf der Endanwender die Vorversion weiterhin verwenden. Voraussetzung hierf\u252\'fc
r ist, dass das Update und die Vorversion auf demselben Computer installiert sind und die Beschr\u228\'e4nkungen aus Abschnitt 1 dieses Dokuments ber\u252\'fc
cksichtigt werden. Vom Zeitpunkt der Installation des Updates an darf der Endanwender die Vorversion nicht auf eine andere Partei \u252\'fc
bertragen. Wenn nicht von Quark zusammen mit einem Update andere Bedingungen und Bestimmungen erhalten werden, gelten die Bedingungen und Bestimmungen dieses Lizenzabkommens weiter. Der Endbenutzer kann die Annahme von Updates ablehnen.
Mit Erscheinen eines Updates ist Quark jedoch nicht mehr zum Support der Vorversion verpflichtet.
\par 11\tab VERANTWORTUNG DES ENDBENUTZERS F\u220\'dcR SOFTWARE UND KOMPONENTEN:
\par Der Endbenutzer ist allein daf\u252\'fcr verantwortlich, dass die von ihm gew\u228\'e4hlte SOFTWARE und Komponenten die beabsichtigten Ergebnisse erzielen oder f\u252\'fcr bestimmte Anwendungen und Systeme geeignet sind. QUARK haftet nicht f\u252\'fc
r verloren gegangene oder gestohlene SOFTWARE.
\par 12\tab AUSSCHLUSS VON SCHADENERSATZ/HAFTUNGSBESCHR\u196\'c4NKUNG:
\par IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZUL\u196\'c4SSIGEN AUSMASS UND OHNE R\u220\'dcCKSICHT DARAUF, OB EIN RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT HAT, SIND QUARK ODER DIE LIZENZGEBER VON QUARK DEM ENDBENUTZER F\u220\'dc
R BESONDERE, INDIREKTE, NEBENSCH\u196\'c4DEN, FOLGESCH\u196\'c4DEN ODER SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG, EIN- ABER NICHT AUSSCHLIE\u223\'dfLICH SCHADEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, ZEIT
VERLUST, KAPITALVERLUST, DATENVERLUST, VERLUST VERTRAULICHER ODER SONSTIGER DATEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, K\u214\'d6RPERVERLETZUNG, VERLETZUNG DER INTIMSPH\u196\'c4RE, VERS\u196\'c4UMNIS EINER PFLICHT (INKLUSIVE DER PFLICHT ZU TREU UND GLAU
BEN UND DER SORGFALTSPFLICHT), FAHRL\u196\'c4SSIGKEIT, HONORARAUSFALL ODER AUSLAGEN ALLER ART, UND ALLE SONSTIGEN MONET\u196\'c4REN ODER ANDEREN VERLUSTE ODER IRGEND WELCHE ANDEREN VERLUSTE, DIE SICH AUS DER INSTALLATION, DER BENUTZUNG ODER DER UNM\u214
\'d6GLICHKEIT DER BENUTZUNG DER SOFTWARE, DER MITGELIEFERTEN DOKUMENTATION ODER DER ERBRINGUNG ODER NICHTERBRINGUNG VON SUPPORT- ODER (GEGEBENENFALLS) SONSTIGER DIENSTLEISTUNGEN IN IRGENDEINER WEISE ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENH\u196\'c4NGT, AUF K
EINEN FALL AUFGRUND IRGENDEINER HAFTUNGSLEHRE HAFTBAR, UNABH\u196\'c4NGIG DAVON, WODURCH SIE VERURSACHT WURDEN. AUF JEDEN FALL BESCHR\u196\'c4NKT SICH DIE HAFTUNG VON QUARK BEZ\u220\'dcGLICH DER SOFTWARE AUF DEN BETRAG, DER F\u220\'dc
R DIE SOFTWARE BEZAHLT WURDE. Diese Beschr\u228\'e4nkungen gelten auch dann, wenn QUARK oder ein autorisierter H\u228\'e4ndler auf die M\u246\'f6glichkeit solcher Sch\u228\'e4den hingewiesen wurde. Der Auschluss bzw. die Beschr\u228\'e4nkung der Haftung f
\u252\'fcr Folge- oder Nebensch\u228\'e4den ist in einigen Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen nicht zul\u228\'e4ssig, so dass die Haftungseinschr\u228\'e4nkung bzw. der Haftungsausschluss dieser Lizenzverein
barung auf einige Endbenutzer keine Anwendung findet. Wo im obigen Abschnitt Quark genannt wird, sind auch die mit Quark verbundenen Unternehmen gemeint.
\par 13\tab ABTRENNBARKEIT:
\par Diese Lizenzvereinbarung ist so zu interpretieren, dass sie vollziehbar ist. Sollte ein Gericht, ein Schiedsgericht oder eine andere dazu befugte Beh\u246\'f6rde feststellen, dass eine der Vorkehrungen in dieser Lizenzvereinbarung nicht vollziehbar ist
, kann sie ge\u228\'e4ndert und so weit beschr\u228\'e4nkt werden, dass sie durchsetzbar ist. Ist eine solche Ab\u228\'e4nderung bzw. Begrenzung nicht m\u246\'f6glich, verliert diese einzelne Vorkehrung der Lizenzvereinbarung ihre G\u252\'fcltigkeit, die
\u252\'fcbrigen behalten jedoch ihre volle G\u252\'fcltigkeit.
\par 14\tab SCHLICHTUNG UND GELTENDES RECHT:
\par 14.1 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten - Schiedsgerichte. Alle Streitigkeiten, Kontroversen oder Forderungen, die sich aus dem oder in Verbindung mit diesem Lizenzabkommen ergeben, sollen durch den Schiedsspruch eines einzigen, neutralen Schlichters
geregelt werden, der ehemaliger Landes- oder Staatsrichter ist. Wenn die Parteien keine andere \u220\'dcbereinkunft treffen, soll das Schiedsgerichtsverfahren durch die Judicial Arbiter Group (\u8222\'84JAG\ldblquote
) oder, falls JAG nicht mehr besteht oder an dem von den Parteien ausgew\u228\'e4hlten Ort kein Schiedsgerichtsverfahren durchf\u252\'fchren kann, durch eine vergleichbare Schiedsorganisation durchgef\u252\'fc
hrt werden, die ehemalige Landes- oder Staatsrichter einsetzt. Als Stand des Schiedsverfahrens wird Denver, Colorado bestimmt. Die Entscheidung des Schlichters soll f\u252\'fcr beide Parteien endg\u252\'fcltig, nicht beschwerdef\u228\'e4
hig und bindend sein und in jedes Gericht mit einer zust\u228\'e4ndigen Rechtssprechung eingebracht werden k\u246\'f6nnen. Der Schlichter soll an die Gesetze des Staates Colorado gebunden sein und an alle Vorschriften im Hinblick auf die Zul\u228\'e4
ssigkeit von Beweismaterialien, einschlie\u223\'dflich aller infrage kommenden Sonderrechte und der Work Product Doctrine f\u252\'fcr Anw\u228\'e4lte, jedoch ohne Beschr\u228\'e4nkung auf diese. Der Schlichter soll die Befugnis besitzen, billi
gkeitsrechtliche Rechtsbehelfe zu gew\u228\'e4hren, einschlie\u223\'dflich der Anwaltsgeb\u252\'fchren und Kosten, wo dies unter geltendem Recht anwendbar ist und er soll nicht berechtigt sein, einen Strafschadensersatz zu verh\u228\'e4
ngen. Die Verpflichtung der Parteien, wie in diesem Abschnitt vorgesehen, jede mit dieser Lizenzvereinbarung im Zusammenhang stehende oder aus ihr erwachsende Kontroverse einem Schiedsverfahren zu unterwerfen soll das Auslaufen oder die fr\u252\'fc
hzeitige Beendigung dieses Lizenzabkommens \u252\'fcberdauern.
\par 14.2 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten \endash Geltendes Recht. Ungeachtet des Abschnitts 14.1 unterliegt diese Lizenzvereinbarung f\u252\'fcr Endanwender mit Hauptfirmensitz in den USA, unabh\u228\'e4ngig von widerstreitenden Rechten, vollst\u228
\'e4ndig den Gesetzen des US-Bundesstaates Col
orado. Im Hinblick auf diese Endbenutzer ist der Gerichtsstand das Landgericht des Staates Colorado, oder wenn keine Bundesrechtsprechung existiert, die entsprechenden Gerichte des Staates Colorado, mit Sitz in Denver, als alleiniger und ausschlie\u223
\'dflicher Gerichtsstand f\u252\'fcr jegliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Lizenzvereinbarung ergeben. Die Parteien unterwerfen sich der Gerichtsbarkeit der genannten Gerichte.
\par 14.3 Alle anderen Endbenutzer \endash Geltendes Recht und Schiedsgerichte. F\u252\'fcr alle anderen Endbenutzer mit Hauptgesch\u228\'e4ftssitz au\u223\'df
erhalb der Vereinigten Staaten wird dieses Lizenzabkommen in jeder Hinsicht durch die Gesetze Englands geregelt. Alle Streitigkeiten, Kontroversen oder Forderungen, die sich aus dem oder in Verb
indung mit diesem Lizenzabkommen ergeben, werden an das London Court of International Arbitration (LCIA) \u252\'fcberstellt und dort in \u220\'dcbereinstimmung mit den LCIA Schiedsgerichtsregeln, die zum Zeitpunkt der Er\u246\'f6
ffnung des Verfahrens durch einen Schlichter in Kraft sind, endg\u252\'fc
ltig geregelt. Standort des Schiedsgerichtsverfahrens ist London, England. Die Verhandlungssprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Die Verpflichtung der Parteien, wie in diesem Abschnitt vorgesehen, jede mit dieser Lizenzvereinbarung im Z
usammenhang stehende oder aus ihr erwachsende Kontroverse einem Schiedsverfahren zu unterwerfen soll das Auslaufen oder die fr\u252\'fchzeitige Beendigung dieses Lizenzabkommens \u252\'fcberdauern.
\par 14.4 Gerichtliche Verf\u252\'fcgungen \endash Alle Endbenutzer weltweit. Quark besitzt das Recht, vor Gericht Verf\u252\'fcgungen oder andere geeignete Abhilfe zu erwirken, um das Recht auf geistiges Eigentum zu sch\u252\'fc
tzen. Ein solcher Antrag vor Gericht soll jedoch in keiner Weise von Bestand sein oder auf andere Weise den Fortschritt eines Schiedsverfahrens hemmen. UNGEACHTET VON IN DIESEM LIZENZABKOMMEN ANDERS AUFGEF\u220\'dcHRTEN BEDINGUNGEN D\u220\'dc
RFEN QUARK UND/ODER DIE LIZENZGEBER NICHT DARAN GEHINDERT WERDEN, IHRE RECHTE IM HINBLICK AUF IHR GEISTIGES EIGENTUM BZW. IM HINBLICK AUF DAS KOLLEKTIVE GEISTIGE EIG
ENTUM ODER AUF RECHTSBEHELFE IN JEDEM GEEIGNETEN RECHTLICHEN GELTUNGSBEREICH DURCHZUSETZEN.
\par 14.5 Anwaltsgeb\u252\'fchren. In einem Rechtsstreit in Verbindung mit diesem Lizenzabkommen hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der Kosten und angemessener Anwaltshonorare, die ihr daraus entstanden sind.
\par 15\tab EXPORTBESCHR\u196\'c4NKUNGEN:
\par Der Endbenutzer stimmt zu, keine von Quark erhaltenen technischen Daten oder Produkte zu exportieren bzw. direkt oder indirekt zu \u252\'fcbertragen, au\u223\'dfer, wenn dies in \u220\'dcbereinstimmung mit al
len US-Exportbestimmungen und den Import-/Exportbestimmungen anderer L\u228\'e4nder geschieht. Das Nutzen von Umwegen im Versto\u223\'df gegen Gesetze der USA oder andere Gesetze ist ausdr\u252\'fc
cklich untersagt. Der Endbenutzer verpflichtet sich, alle infrage kommenden Exportgsetze und \endash bestimmungen sowie alle Gesetze, Bestimmungen und Regeln der L\u228\'e4
nder/Regionen einzuhalten, die auf die Benutzung der SOFTWARE durch den Endbenutzer zutreffen.
\par 16\tab US-BEH\u214\'d6RDEN ALS ENDBENUTZER:
\par Bei der SOFTWARE handelt es sich um einen \u8222\'84kommerziellen Artikel\ldblquote im Sinne der Begriffsdefinition in 48 C.F.R. 2.101 (OKT 1995), der sich aus \u8222\'84kommerzieller Computersoftware\ldblquote und der \u8222\'84Dokumentation f\u252\'fc
r kommerzielle Computersoftware\ldblquote gem\u228\'e4\u223\'df der Begriffsverwendung in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995) zusammensetzt. In \u220\'dcbereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (JUNI 1995) erwerben alle US-Beh
\u246\'f6rden als Endbenutzer die SOFTWARE mit ausschlie\u223\'dflich den hier beschriebenen Rechten.
\par Einschr\u228\'e4nkungen der geographischen Bereiche, in denen diese SOFTWARE benutzt werden darf, befinden sich (falls zutreffend) auf der Produktverpackung und/oder auf den Produktmedien f\u252\'fcr die SOFTWARE. Der Endbenutzer erkl\u228\'e4
rt sich damit einverstanden, die SOFTWARE nur in dem entsprechenden geographischen Gebiet zu verwenden. Die Benutzung der SOFTWARE au\u223\'dferhalb dieser geographischen Region ist strengstens verboten.
\par 18\tab STEUERN:
\par Der Endbenutzer zahlt alle f\u252\'fcr die erteilten Lizenzen anfallenden Steuern und alle Geb\u252\'fchren, die f\u252\'fcr die Lizenzvereinbarung zu entrichten sind.
\par 19\tab FORTBESTEHEN:
\par Die Bedingungen in den Abschnitten 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24, sowie alle weiteren Bedingungen, die von ihrer Natur her nach der Beendigung der Lizenzvereinbarung weiterbestehen, gelten \u252\'fcber die Be
endigung dieser Lizenzvereinbarung hinaus.
\par 20\tab EINHALTUNG VON LIZENZEN:
\par Falls Sie ein Unternehmen oder eine Organisation sind, verpflichten Sie sich, dass Sie nach Aufforderung durch Quark oder einen bevollm\u228\'e4chtigten Vertreter von Quark binnen drei\u223\'dfig (30) Tagen vollst\u228\'e4
ndig dokumentieren und bescheinigen, dass die SOFTWARE zum Zeitpunkt der Aufforderung im Einklang mit Ihren g\u252\'fcltigen Lizenzen von Quark benutzt wurde.
\par 21\tab \u220\'dcBERTRAGUNG/ABTRETUNG:
\par Ohne vorherige schriftliche Einwilligung eines leitenden Angestellten von Quark oder eines schriftlich entsprechend bevollm\u228\'e4
chtigten Vertreters von QUARK darf der Endbenutzer diese Lizenzvereinbarung oder einen Teil derselben nicht direkt oder indirekt \u252\'fcbertragen oder abtreten (ein- aber nicht ausschlie\u223\'dflich durch \u220\'dcbertr
agung der Aktien des Endbenutzers, oder aus irgendeinem anderen Grund, inklusive Konkurs). Der Endbenutzer und sein Nachfolger haben ferner die von Quark vorgeschriebenen Verfahren einzuhalten, und der Nachfolger muss sich damit einverstanden erkl\u228
\'e4ren, dass die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung f\u252\'fcr ihn verbindlich gelten.
\par UNGEACHTET DES HIER DARGELEGTEN IST ES DEM ENDBENUTZER UNTER KEINEN UMST\u196\'c4NDEN ERLAUBT, SCHULUNGS- bzw. PRERELEASE-VERSIONEN DER SOFTWARE ODER NICHT ZUM WIEDERVERKAUF ZUGELASSENE EXEMPLARE DER SOFTWARE ZU \u220\'dcBERTRAGEN.
\par 22\tab DIE LIZENZVEREINBARUNG IN IHRER GESAMZHEIT:
\par Diese Lizenzvereinbarung ist die vollst\u228\'e4ndige Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich ihres Gegenstandes und l\u246\'f6st alle vorherigen m\u252\'fcndlichen oder schriftlichen, ausdr\u252\'fcck
lichen oder stillschweigenden Darstellungen, Garantien, Bedingungen, Vereinbarungen und Abmachungen bez\u252\'fcglich dieser Lizenzvereinbarung ab. Bei einer Kollision zwischen den Bedingungen der Gesch\u228\'e4ftsgrunds\u228\'e4
tze oder Programme von Quark und den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung sind die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung ma\u223\'dfgeblich. Nachtr\u228\'e4ge, \u196\'c4
nderungen oder eine Aufhebung dieser Lizenzvereinbarung sind unwirksam, wenn sie nicht von QUARK stammen oder in schriftlicher Form von QUARK genehmigt wurden.
\par 23\tab AUFHEBUNG:
\par Der Verzicht oder das Vers\u228\'e4umnis einer Vertragspartei, bei Vertragsbruch oder S\u228\'e4umnis ihre Rechte durchzusetzen, bedeutet nicht, dass sie bei einem anderen oder erneutem oder anhaltendem Vertragsbruch oder S\u228\'e4
umnis auf ihre Rechte verzichtet.
\par 24\tab \u220\'dcBERSETZUNGEN:
\par Diese Lizenzvereinbarung wird in englischer Sprache erstellt. Bei Konflikten zwischen der englischen Version und einer \u252\'fcbersetzten Fassung regelt die englische Version die Rechtsbeziehungen der Parteien. \u220\'dcbersetzungen dieser Lizenzverein
barung in andere Sprachen werden lediglich zur Bezugnahme zur Verf\u252\'fcgung gestellt.
\par
\par Rev. 3/31/08
\par }{\insrsid9458828
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}Der Assistent ist bereit, die Installation zu beginnen.{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu reparieren{&Tahoma8}Klicken Sie "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.DesktopShortcut&Verknⁿpfung auf dem Desktop erstellen.DlgTitle3{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu installierenInstallNow{&Tahoma8}&InstallierenDlgText1{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.SQLLoginDatenbank-Server und Authentifizierungsmethode wΣhlen.{&MSSansBold8}Datenbank-ServerlblPswd&Kennwort:lblLoginID&Anmeldungskennung:BtnSQLBrowseDu&rchsuchen...lblAuthenticationVerbinden ⁿber:lblServer&Datenbank-Server:lblSQLLoginIntroWΣhlen Sie den zu installierenden Datenbank-Server aus der untenstehenden Liste oder klicken Sie auf Durchsuchen, um eine Liste aller Datenbank-Server zu sehen. Sie k÷nnen auch angeben, welche Authentifizierungsmethode bei der Anmeldung verwendet werden soll - mit den aktuellen Kennw÷rtern oder mit einer SQL-Anmeldungskennung und Kennwort.CancelSetupText{&Tahoma8}Sind Sie sicher, da▀ Sie die [ProductName] Installation abbrechen wollen?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Legen Sie einen Netzwerkspeicherort fⁿr das Server-Abbild des Produktes fest.{&MSSansBold8}Netzwerkspeicherort{&Tahoma8}Geben Sie einen Netzwerkspeicherort an oder klicken Sie auf "─ndern", um einen Zielort zu bestimmen. Klicken Sie auf "Installieren", um ein Server-Abbild von [ProductName] am festgelegten Netzwerkort zu erzeugen oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Netzwerkspeicherort:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Zielordner bestimmen.{&MSSansBold8}Aktuellen Zielordner Σndern{&Tahoma8}OKUpEine Ebene h÷her|NewFolderNeuen Ordner erzeugen|TailComboText{&Tahoma8}&Suchen in:ComboTailText{&Tahoma8}&Ordnername:ListOutOfSpace{&Tahoma8}Der erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz.{&MSSansBold8}Ungenⁿgender Speicherplatz{&Tahoma8}Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}Wird vollstΣndig auf der lokalen Festplatte installiert.{&Tahoma8}Das benutzerdefinierte Setup erm÷glicht es Ihnen, ausgewΣhlte Programfeatures zu installieren.{&MSSansBold8}Tips zum benutzerdefiniertem SetupDontInstallText{&Tahoma8}Wird nicht installiert.FirstInstallText{&Tahoma8}Wird beim ersten Gebrauch installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).InstallStateText{&Tahoma8}Dieser Installationszustand bedeutet, da▀ das Feature...MenuText{&Tahoma8}Das Symbol neben dem Featurenamen zeigt den Installationszustand des Features an. Klicken Sie auf das Symbol, um das Installationszustandsmenⁿ fⁿr jedes Feature aufzuklappen.NetworkInstallText{&Tahoma8}Wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).PartialText{&Tahoma8}Einige Subfeatures werden auf die lokale Festplatte installiert. (Nur gⁿltig, wenn das Feature Subfeatures aufweist).MaintenanceType{&Tahoma8}Bitte auswΣhlen, ob Sie das Programm Σndern, reparieren oder entfernen wollen.{&MSSansBold8}ProgrammverwaltungText1{&Tahoma8}─ndern der installierten Programmfeatures. Diese Option zeigt einen Dialog zur kundenspezifischen Anpassung der installierten Features.Ico1Ico2Ico3Text2{&Tahoma8}Reparieren des installierten Programms. Diese Option berichtigt fehlende oder beschΣdigte Dateien, Verknⁿpfungen und Registry-EintrΣge.Text3{&Tahoma8}[ProductName] von Ihrem Computer entfernen.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Der erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.{&MSSansBold8}Ben÷tigter FestplattenplatzCustomerInformation2Bitte geben Sie folgende Daten genau ein:{&MSSansBold8}Benutzer-RegistrierungsdatenLastNameLabel{&TahomaBold8}&Nachname:FirstNameLabel{&TahomaBold8}&Vorname:{&TahomaBold8}&Firmenname:DestinationFolder{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Weiter", um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf "─ndern", um in einen anderen Ordner zu installieren.{&MSSansBold8}Zielordner{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installiere [ProductName] nach:LicenseAdministratorGeben Sie die Daten des Lizenzservers ein.{&TahomaBold8}Lizenzserver-Daten:LicenseDescBitte geben Sie die IP-Adresse und den Port des Lizenzservers in die Textfelder unten ein. BkpLicenseServerTitle&Domain-&Name/IP-Adresse des Backup-Lizenzservers:BkpLicenseDescBitte geben Sie die IP-Adresse und den Port des Backup-Lizenzservers in die Textfelder unten ein. BkpLicensePortTitleP&ort des Backup-Lizenzservers:LicenseServerTitle&Domain-Name/IP-Adresse des Lizenzservers:LicensePortTitle&Port des Lizenzservers:DatabaseFolderKlicken Sie auf 'Weiter', um in diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf '─ndern', um in einen anderen Ordner zu installieren.{&MSSansBold8}Datenbankordner&─ndern...Installieren von Datenbank [ProductName] nach:FilesInUse{&Tahoma8}Einige der Dateien, die auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen, sind in Gebrauch.{&MSSansBold8}Dateien in Gebrauch{&Tahoma8}Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen. Schlie▀en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf "Wiederholen", um fortzufahren.Exit{&Tahoma8}&BeendenIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Sie haben ausgewΣhlt, das Programm von Ihrem System zu entfernen.{&MSSansBold8}Programm entfernen{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Entfernen", um [ProductName] von Ihrem Computer zu entfernen. Nach der L÷schung wird dieses Programm nicht mehr zum Gebrauch zur Verfⁿgung stehen.RemoveNow{&Tahoma8}&Entfernen{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Einstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern m÷chten.MsiRMFilesInUseFolgende Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup aktualisiert werden mⁿssen.SQLBrowseTxtSQLBrowseWΣhlen Sie aus der untenstehenden Liste der Server den Datenbank-Server aus, den Sie als Ziel verwenden m÷chten.[ProductName] Patch - InstallShield Wizard[ProductName] Installerinformationen{{Fataler Fehler: }}{{Fehler [1]. }}Warnung [1]. Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Bitte warten Sie, wΣhrend Windows [ProductName] konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entfernt...Entfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet...{[ProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{[ProductName]-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen."[2]" ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungⁿltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: "[6]"}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".Installationsvorgang erfolgreich abgeschlossen.Installationsvorgang fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.[2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}Der Windows Installer-Dienst kann eine oder mehrere geschⁿtzte Windows-Dateien nicht aktualisieren. SFP-Fehler: [2]. Liste der geschⁿtzten Dateien: [3]Benutzerinstallationen sind auf diesem Computer durch Richtlinien deaktiviert.Fehler beim Laden der Bibliothek [2] oder bei Suche nach Eintrittspunkt [3].M÷chten Sie Ihr Exemplar von QuarkXPress online registrieren?Es ist bereits eine aktuellere Version von QuarkXPress installiert.Fⁿr dieses Setup ist Internet Information Server 4.0 oder h÷her fⁿr die Konfiguration von IIS Virtual Roots erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie ⁿber IIS 4.0 oder h÷her verfⁿgen.Fⁿr dieses Setup mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte verfⁿgen, um IIS Virtual Roots zu konfigurieren.Es konnte keine Verbindung zum [2] hergestellt werden [3]. [4]Fehler beim Abrufen des Versionsstrings vom [2] [3]. [4]SQL- Versionsanforderungen werden nicht erfⁿllt: [3]. Diese Installation erfordert [2] [4] oder h÷her.SQL-Skriptdatei konnte nicht ge÷ffnet werden [2].Fehler beim Ausfⁿhren des SQL-Skripts [2]. Zeile [3]. [4]Fⁿr das Suchen nach oder Verbinden mit Datenbank-Servern muss MDAC installiert sein. Setup wird jetzt beendet.Fehler beim Installieren der COM+ Anwendung [2]. [3]Fehler beim Deinstallieren der COM+ Anwendung [2]. [3]Fehler beim Installieren der COM+ Anwendung [2]. Das Objekt 'System.EnterpriseServices.RegistrationHelper' konnte nicht erstellt werden. Fⁿr die Registrierung der Serviced Components von Microsoft (R) .NET muss Microsoft (R) .NET Framework installiert sein.SQL-Skriptdatei [2] konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Verbindung nicht offen: [3]Fehler beim Beginn der Transaktionen fⁿr [2] '[3]'. Datenbank [4]. [5]Fehler beim ▄bergeben der Transaktionen fⁿr [2] '[3]'. Datenbank [4]. [5]Diese Installation ben÷tigt einen Microsoft SQL Server. Bei dem angegebenen Server '[3]' handelt es sich um eine Microsoft SQL Server Desktop Engine oder um SQL Server Express.Fehler beim Aufrufen der Schemaversion von [2] '[3]'. Datenbank: '[4]'. [5]Fehler beim Schreiben der Schemaversion nach [2] '[3]'. Datenbank: '[4]'. [5]Die Installation erfordert fⁿr das Installieren von COM+-Anwendungen Administratorrechte. Melden Sie sich als Administrator an und wiederholen Sie diese Installation.Die COM+-Anwendung "[2]" ist so konfiguriert, dass sie als NT-Service ausgefⁿhrt wird; dazu ist COM+ 1.5 oder h÷her auf dem System erforderlich. Da Ihr System COM+ 1.0 besitzt, wird diese Anwendung nicht installiert.Fehler beim Aktualisieren der XML-Datei [2]. [3]Fehler beim ╓ffnen der XML-Datei [2]. [3]Dieses Setup erfordert MSXML 3.0 oder h÷her zum Konfigurieren von XML-Dateien. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ⁿber Version 3.0 oder h÷her verfⁿgen.Fehler beim Erstellen der XML-Datei [2]. [3]Fehler beim Laden der Server.Fehler beim Laden von NetApi32.DLL. Fⁿr die ISNetApi.dll muss NetApi32.DLL einwandfrei geladen sein und das Betriebssystem muss auf NT basieren.Server konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der angegebene Server existiert. Der Servername darf nicht leer sein.Unbekannter Fehler von ISNetApi.dll.Der Puffer ist zu klein.Zugriff verweigert. ▄berprⁿfen Sie die Administratorrechte.Ungⁿltiger Computer.Nicht definierte Switch-Case-Anweisung.Unbehandelte Ausnahme.Ungⁿltiger Benutzername fⁿr diesen Server oder diese DomΣne.Die Kennw÷rter, bei denen Gro▀- und Kleinschreibung beachtet werden muss, stimmen nicht ⁿberein.Die Liste ist leer.Verletzung der Zugriffsrechte.Fehler beim Abrufen der Gruppe.Fehler beim Hinzufⁿgen eines Benutzers zur Gruppe. ▄berprⁿfen Sie, dass die Gruppe fⁿr diese DomΣne oder diesen Server existiert.Fehler beim Erstellen eines Benutzers.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY wurde von NetAPI zurⁿckgegeben.Der angegebene Benutzer ist bereits vorhanden.Die angegebene Gruppe ist bereits vorhanden.Ungⁿltiges Kennwort. ▄berprⁿfen Sie, dass das Kennwort Ihren Netzwerk-Regeln fⁿr Kennworte entspricht.Ungⁿltiger Name.Ungⁿltige Gruppe.Der Benutzername darf nicht frei gelassen werden und muss in folgendem Format eingegeben werden: DOM─NE\Benutzername.Fehler beim Laden oder Anlegen einer INI-Datei im TEMP-Verzeichnis des Benutzers.ISNetAPI.dll ist nicht geladen oder beim Laden der dll ist Fehler aufgetreten. Fⁿr diesen Vorgang muss diese dll geladen werden. ▄berprⁿfen Sie, dass sich die dll im Verzeichnis SUPPORTDIR befindet.Fehler beim L÷schen der INI-Datei mit neuen Benutzerinformationen aus dem TEMP-Verzeichnis des Benutzers.Fehler beim Abrufen des Primary Domain Controller (PDC).Um einen Benutzer anzulegen, muss jedes Feld einen Wert besitzen.ODBC-Treiber fⁿr [2] wurde nicht gefunden. Dies ist zum Verbinden mit [2] Datenbank-Servern erforderlich.Fehler beim Erstellen der Datenbank [4]. Server: [2] [3]. [5]Fehler beim Verbinden mit Datenbank [4]. Server: [2] [3]. [5]Fehler beim ╓ffnen der Verbindung [2]. Mit dieser Verbindung sind keine gⁿltigen Metadaten verknⁿpft.((VersionNT = 501) And (ServicePackLevel >= 2)) Or (VersionNT >= 502)[ProductName] erfordert Windows XP mit Service Pack 2 oder neuer.PrivilegedSie haben keine ausreichenden Administratorprivilegien, um das QuarkXPress Installationsprogramm auszufⁿhren. Die Installation wird beendet.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Jeden, der diesen Computer verwendet (alle Benutzer){&Tahoma8}Nur fⁿr &mich ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Ich &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab{&Tahoma8}Ich &akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Programm Σndern{&MSSansBold8}Programm r&eparieren{&MSSansBold8}P&rogramm entfernenRestartManagerOptionAnwendungen automatisch schlie▀en und neu starten.Anwendungen nicht schlie▀en. (Dies macht einen Neustart erforderlich.)IS_SQLSERVER_AUTHENTICATION&Windows-Authentifizierung des aktuellen BenutzersSQL-Server-Authentifizierung mit Anmeldungskennung und Kennwort unten_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&VollstΣndig{&MSSansBold8}&AngepasstFldr|Neuer OrdnerbytesBytesMenuAbsentDieses Feature wird nicht verfⁿgbar sein.MenuAdvertiseDieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.MenuAllCDDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuAllLocalDieses Feature und alle Subfeatures werden auf einer lokalen Festplatte installiert.MenuAllNetworkDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert.MenuCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuLocalDieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.MenuNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentDieses Feature wird nicht mehr verfⁿgbar sein.SelAdvertiseAdvertiseWird installiert, wenn erforderlich.SelAdvertiseCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelCDAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDAdvertiseDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelCDCDDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDLocalDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelChildCostNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei.SelChildCostPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte.SelCostPendingDer erforderliche Speicherplatz fⁿr dieses Feature wird berechnet...SelLocalAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt.SelLocalAdvertiseDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelLocalCDDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird aber zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelLocalLocalDieses Feature wird auf Ihrer lokalen Festplatte verbleiben.SelLocalNetworkDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird jedoch weiterhin zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAdvertiseDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelNetworkLocalDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelNetworkNetworkDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung im Netzwerk verfⁿgbar sein.SelParentCostNegNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostNegPosDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.SelParentCostPosNegDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostPosPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.TimeRemainingVerbleibende Zeit: {[1] Min }{[2] Sek}VolumeCostAvailableVerfⁿgbarVolumeCostDifferenceUnterschiedVolumeCostRequiredBen÷tigtVolumeCostSizePlattengr÷▀eVolumeCostVolumeLaufwerk
